Natural de ...

Hoy he tenido que ir a por un certificado de empadronamiento al ayuntamiento de Rubí para renovarme el DNI y cambiar la dirección que allí aparece, donde hace tres años que no vivo.

Ojeando el certificado mientras hacía cola frente a la comisaría de la policía local he visto que soy "natural de Castellón" y me ha asaltado una duda (llevándose mi cartera, mi reloj y mis ganas de mear):

¿Por qué una persona es natural de algún sitio?

Del primer chispazo entre mis dos neuronas ha resultado: Si una persona es natural de algún sitio es que la han hecho "a la manera tradicional" en ese sitio, ¿no? Entendiendo por "a la manera tradicional" lo que entienden los fabricantes de patatas fritas, es decir, cortado a mano y frito en aceite, de oliva a poder ser, muy caliente.

Del segundo chispazo ha salido la siguiente perla: A los que fueron concebidos "in vitro" (que debe significar hacerlo sobre una vitrocerámica), ¿les deberían poner también "natural de"? Sería mejor llamarlos "Artificiales de" o "Sintéticos de" quizá sea una locución más apropiada para esos sujetos.

Al salir de la comisaría con mi resguardo para el DNI y pensando en la cara de gilipollas que me va a documentar durante los próximos años he buscado en el diccionario la palabra "Natural" y he visto que hace referencia exactamente a un "nativo de un pueblo o nación" pero también hace referencia a algo "que se produce por solas las fuerzas de la naturaleza, como contrapuesto a sobrenatural y milagroso" y teniendo en cuenta que la concepción "in vitro" es forzar la naturaleza, es decir actuar de un modo, podríamos decir, sobrenatural...

Bueno, aunque esto no son más que divagaciones porque me jode que un diccionario me tire por suelo una parida con la que he pasado el rato en un a cola frente a la comisaría.

A parte de esto, mientras estaba en la cola me he entretenido viendo como estaban tomando las huellas a un coche robado en plena calle. !Qué diferencia entre lo que se ve en CSI y lo que he visto esta mañana" La policía estaba tomando las huellas en el volante toqueteando todo lo demás, nada que ver con la cautela de la serie :)

servido por guerrero 6 comentarios compártelo